无锡学习德语的地方德语兴趣班朗学教育

英语对德语学习的积极影响
德语和英语同属印欧语系中的H耳曼语支，两种语言无论在语音、词汇还是语法、语义等各方面都有惊人相似之处这是我们学习德语正迁移作用产生的客观因素。以下从词汇和语法两部分对英语德语进行比较。
．1词汇方面的影响
源于“系出同门”’英德词汇构成常出现相似之处，甚至有时置身语言学习之中的人忘乎是在学英语?还是德语。英德词汇主要有两种相似类型，即皖全相同型和可认知的部分相同型。德语中有许多词汇从形式E来看与英语词汇的字母组成完全相同，称为完全相同型；德语中还有些词在形式上与英语词汇非常相似形式上相差仅若干个字母。
从以上两种类型的词汇中不难发现完全相同的词汇中大多数是名词．这可能是因为德语中的动词有特定的变位形式，而这是与英语最大的不同之处。但是两者名词完全相同的词汇萁动词多属可认知的部分相同型词汇德语初级阶段，可抓住了英德两种语言的这一牦 而大受裨益。借助英语基础学习者的阅读能力明显强于其他初学者加上德语的规律性，完全可以利用已学过的英语词汇去推知这些德语词汇。
结合《新求精德语强化教程》摘录部分词汇作举例。在此引用参考文献中的一组数据，据该文作者调查，德语中常用的5400个单词中，和英语完全相同的占到7-21％而可认知的部分相同型占15．19％ 累计_达22．40％。
此外德语中还有些由可认知相似型词汇组成的派生词、合成词以及与英语中凉人相似的一些词组短语，所以利用英语词汇来学习德语词汇往往会获得到事半功倍的效果，这是英语学习后德语词汇学习的一条捷径。